07 ноября 2014
1095

C Днём переводчика русского жестового языка!

Традиционно отмечается День переводчика русского жестового языка в конце октября каждого года.Нам, всем глухим астраханцам, хочется выразить слова благодарности тем людям, которые годами самоотверженно, просто и скромно занимаются непосредственно всеми самыми насущными и повседневными проблемами глухих. Это С.Уфалова, Т.Борисова, Е.Тихонова, Н.Вершинина, Т.Дорожко, Г.Кузнецова, Е.Недосейкина.

Эти люди являются незаменимыми "золотыми ушами" при абсолютно любых, даже самых малозначимых контактах глухих в обществе и с обществом. Без них трудно представить жизнь глухих! Их многолетний труд на благо глухих неприметен для массового обывателя, но потребность в переводческих услугах и роль их весома и велика для каждого глухого гражданина нашего региона.

Хочется пожелать Вам, дорогие ПЕРЕВОДЧИЦЫ, счастья, благополучия и здоровья. Оставайтесь с нами!Наши члены ВОГ замечательно писали стихотворения, посвящённые переводчикам жестового языка России. Вот они:

НАШИМ ПЕРЕВОДЧИЦАМ

Мы вас своими бедами достали,
А у глухих проблем не перечесть,
У переводчиц нервы не из стали,
И нет минуты, чтоб порой поесть.

Так каждый день - мелькающие жесты,
Или гримасы глупого лица,
То вы свидетель в загсе у невесты,
То вы в суде у бедного истца.

А по иному психбольница плачет -
Не понимает, сколько дважды два...
У вас и нервы, и давленье скачет,
Давно свинцовой стала голова.

За все хлопоты, трудную работу,
Где без бутылки мало что поймешь,
За эту боль, душевную заботу,
Дают обидный, жалкий медный грош.

А вы, родные - это наши уши,
Без вас глухому просто никуда,
И в храме вы спасаете нам души,
И наша боль - для вас всегда беда.

И вы сегодня в праздник рядом с нами,
Его мы будем вместе отмечать,
Порой не скажешь добрыми словами,
Что можно просто жестами сказать...

(глухая Татьяна Нужина)




Посвящается всем нашим переводчикам...

...Шорох опавшей листвы, это эхо прошедшего лета,

Вместе Вы с нами, сейчас, делите тяготы дня.

Стоит Вас лишь попросить - нас окрыляете верой,

В плавных движениях рук, мир раскрывается вдруг.

Вы наши уши и глаза, нам дарите свои сердца!

И в холод, зной, и в стужу, в слякоть,

Вы с нами навсегда!

Живите Вы на радость нам, несите свет, добро,

Ведь в жизни Вы для нас подчас - связующее звено...

(Нурлан Тажигулов)


глухой с детства Гусев Владимир Матвеевич


Email:qusev30.1949@mail.ru ( "g " не писать!)
Рейтинг всех персональных страниц

Избранные публикации

Как стать нашим автором?
Прислать нам свою биографию или статью

Присылайте нам любой материал и, если он не содержит сведений запрещенных к публикации
в СМИ законом и соответствует политике нашего портала, он будет опубликован